「擳牙膏 / 唧牙膏」

第 #1 條

寫法、讀音：

擳牙膏

zit1 ngaa4 gou1

唧牙膏

zit1 ngaa4 gou1

詞性：

動詞

解釋：

(廣東話)

逐啲逐啲噉披露資訊，或者逐啲逐啲噉做某樣嘢；通常要其他人催促先肯做

(英文)

to provide information or to do something bit by bit, often only upon the urging of others; literally "to squeeze toothpaste"

例句：

(粵) 政zing3府fu2擳zit1牙ngaa4膏gou1噉gam2回wui4應jing3食sik6水seoi2含ham4鉛jyun4事si6件gin2。

(英) The government drip-feeds information about the lead-in-drinking-water incidents.

參看：

牙膏

版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題 源碼

問題類型:

---------

錯字 / 錯粵拼

資料唔齊

例句

欠圖

翻譯

有嘢做得唔夠好

提議刪除

其他問題

有嘢唔肯定 (編輯用)

指派 (編輯用)

詳情:

電郵地址

上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊

成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」

Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)

例句

唔好再用旁註拼音標記

擳牙膏:zit1 ngaa4 gou1,唧牙膏:zit1 ngaa4 gou1

(pos:動詞)yue:逐啲逐啲噉披露資訊，或者逐啲逐啲噉做某樣嘢；通常要其他人催促先肯做eng:to provide information or to do something bit by bit, often only upon the urging of others; literally "to squeeze toothpaste"yue:政府擳牙膏噉回應食水含鉛事件。 (zing3 fu2 zit1 ngaa4 gou1 gam2 wui4 jing3 sik6 seoi2 ham4 jyun4 si6 gin2.)eng:The government drip-feeds information about the lead-in-drinking-water incidents.

關閉